نصراويه عذاب
14-10-2006, 07:26 PM
[url=http://www.kuwaitup.net]http://www.kuwaitup.net/uploads/67160b4764.jpg[/url
في الثلث الأخير من عام 2004، كنت أقف وأحد الأصدقاء قبالة واجهة زجاجية لإحدى المكتبات الكبرى في بلد عربي شقيق، حيث استثارنا ملصق مصور من صحيفة لبنانية، يهاجم فيها كاتب ما المؤسسات الرقابية، لمنعها نشر رواية "شفرة دافنشي" للكاتب الأمريكي دان براون وحظر توزيعها، ورأى الكاتب في المنع نوعاً من الاستخفاف، وخاصة أن الترجمة والطباعة تمت في لبنان، بينما تباع الرواية في أقطار عربية متعددة.
حصلت أنا والصديق على نسخة من الرواية، من المكتبة التي كانت تتباهى ببيع الرواية رغم الحظر في البلد الناشر، وقرأت الرواية وكانت بالفعل رواية مثيرة مذهلة، وتتبع نمطاً فريداً من السرد، يجعل القارئ متعلقاً بالأحداث حتى النهاية، على الرغم من طولها حيث بلغت مئة وخمسين فصلاً، فيما يقارب السبعمئة صفحة، وانتشرت الرواية مع زخم مذهل في الحديث عنها، وبيع منها ما يقارب الخمسين مليون نسخة حول العالم، وترجمت إلى خمسين لغة حية، وظهرت كتب تنقض المتخيل في الرواية، والذي يستند على أحداث حقيقية في صلب تاريخ الديانة النصرانية المتعلقة بالمسيح عليه السلام، وتعرض دان براون للمحاكمات القضائية التي لم تفعل شيئاً سوى الترويج لدان براون ورواياته الأخرى، التي ظهرت متتابعة وحققت نسب نشر مذهلة، جعلتها من أكثر الروايات انتشاراً حول العالم، على الرغم من أن دان براون قام بتأليفها قبل "شفرة دافنشي".
وكأن كل ما سبق لم يحقق الشهرة لدان براون وجعله من أشهر الوجوه في عام 2004 م، وظهوره على غلاف مجلة "فوربس" الأمريكية، حتى نشرت الصحف نية شركة "سوني" إنتاج فيلم يجسد الرواية الشهيرة، يقوم بإخراجه المخرج الأمريكي "رون هاورد"، ويمثل دور البطولة فيه ممثلون من عيار ثقيل، يجسد فيه شخصية عالم الرموز روبرت لاوندنغون الممثل الأمريكي "توم هانكس"، و"أودري تاتو" في شخصية صوفي نوفو حفيدة رئيس متحف اللوفر جاك سونيير، "إيان ماكلاين" في دور اللورد تيبينغ، و"جين رينو" في دور المفتش الفرنسي "بيزو فاش"، بالإضافة إلى "بول بيتاني" في دور الأبرص سيلاس، و"ألفرد مولينا" في دور القس "أنغاروسا" من مؤسسة أوبوس داي الدينية.
وانتظر الجميع الحدث الأبرز في تحويل الرائعة الروائية إلى عمل سينمائي يليق بالسمعة التي اكتسبتها الرواية، مضافاً إلى ذلك روح التنافس الخفية، التي شكلت تحدياً أكبر لرون هاورد، حيث تزامن العمل مع عمل آخر يقوم فيه المخرج الألماني "توم تكوير" بتحويل الرواية العظيمة "العطر.. قصة قاتل" للروائي الألماني باتريك زوسكيند إلى فيلم سينمائي يتوقع عرضه هذا العام أيضاً.
أشرف على سيناريو الفيلم الكاتب السينمائي الأمريكي "أكيفا قولدزمان"، الذي قام بكتابة أعمال رائعة مثل الفيلم الحائز على جائزة الأوسكار عام 2001م "عقل سليم" والذي أخرجه رون هاورد، وتولى مهمة كتابة موسيقى الفيلم الموسيقار الألماني البارز "هانز زيمر"، وتوقع النقاد تناغماً كبيراً في أدوار العمل بين الجميع، حيث هناك نوع من الألفة بين ثلاثة من العاملين في العمل، فقد قام "رون هاورد" بإخراج أعمال متعددة من كتابة "أكيفا قولدزمان"، وبالنسبة لتوم هانكس فهذه ليست المرة الأولى التي يمثل فيها تحت إدارة رون هاورد. حيث سبق لهما التعاون في فيلم "أبولو 13" الذي يصور حادثة المركبة الفضائية الأمريكية "أبولو 13" الشهيرة والتي كادت تتسبب في كارثة بشرية رهيبة.
وتم تحديد العرض الأول للنقاد في مهرجان "كان"، وفوجئ الجميع بردة فعل النقاد، فقد ذكرت الصحف أن أحداً من النقاد لم يصفق للعمل، بل تضاحك البعض أثناء العرض، وظهرت كتابات نقدية تصم العمل بالإهمال وتدني المستوى، ولم يكتب عن الفيلم نقد إيجابي إلا في بعض القراءات النقدية كان أبرزها مراجعة الناقد الأمريكي "روجر إيبرت" الذي أعطى الفيلم علامة عالية، وأشاد بمجهود رون هاورد وطاقم الممثلين وبالذات البريطاني "إيان ماكلاين"، وتحدث عن مكونات الفيلم كالإخراج والتصوير وأداء الممثلين، وهو أمر غفل عنه كثير من النقاد والذين وجهوا طاقاتهم النقدية في انتقاد الرواية ابتداء، أو حاولوا الربط الحرفي بين الرواية والفيلم، ليعود إلى الواجهة النقاش القديم عن الرواية والتحويل السينمائي لها، وما الطريقة الأمثل لنقد الفيلم؟ هل نربطه بالراوية؟، أو عزله عنها كتكوين فني قائم بذاته ذي أدوات ومعطيات مختلفة؟، ومع ذلك كله فإن الرهان بقي مفتوحاً مع جمهور ينتظر الفيلم بحرارة، استطاع الفيلم مسبقاً أن يستجلب اهتمامهم، كونه يعتمد على رواية بارزة مقروءة من قبل الملايين الذين يرون في الفيلم تكميلاً للأجواء المثيرة وأماكن الصراع كمتحف اللوفر وكنيسة روسلين ومدفن إسحاق نيوتن وفرسان الهيكل.
وتم تدشين عرض الفيلم للجمهور، وظهرت النتائج الحقيقية ليحقق الفيلم المركز الأول في شباك التذاكر في شمال أمريكا بحصاد تجاوز سبعة وسبعين مليون دولار أمريكي في اليوم الأول فقط معيداً أكثر من نصف الميزانية المقدرة للفيلم والتي بلغت مئة وخمسة وعشرين مليون دولار، وتتابعت النتائج وبرز الفيلم في شباك تذاكر أغلب الدول التي عرضته، وبمفاجأة متوقعة قامت بعض الدول بحظر عرض الفيلم، معللة فعلها ذلك باحترام مشاعر الأقليات أو المجموعات المسيحية في بلدها، وهو تعليل يبدو طريفاً للغاية، لأن هذه الحكومات سمحت بنشر الرواية سابقاً، إلا أن الحديث عن أثر الصورة وقوتها جعل الحكومات تتخذ مثل هذه الخطوة، والحقيقة أن قرارات الحظر هذه سوف تجعل الجمهور حريصاً على مشاهدة الفيلم عبر طرق متعددة، وقد تكون سبباً، لتحقيق مبيعات أقراص الـ DVD نسب بيع مرتفعة حين صدورها، وهو أمر تضعه شركة سوني وشركاؤها في الاعتبار.
وتم عرض الفيلم في سينما "الدانة" بالبحرين، بعد تأخير عرضه أسبوعين، وامتلأت صالات العرض بالمشاهدين على مدى ثلاثة أيام متتالية، وفي اليوم الرابع لعرض الفيلم غصت الصالة بالمشاهدين مع بداية العرض، وهو بلا شك دليل على رواج الفيلم وانتظار جمهور كبير له.
السؤال الذي تبادر إلى الذهن مباشرة بعد نهاية الفيلم، هل شاهدت نفس الفيلم الذي بقي النقاد بعد عرضه واجمين؟ هل هو هذا الفيلم الذي كان يضحك بعض النقاد أثناء عرضه؟ هل كان رون هاورد مخطئاً عندما أبدى استياءه من النقاد وتصريحاتهم؟.
فيلم "شفرة دافنشي" فيلم يحقق معادلة هوليوود في صنف الإثارة والتشويق بامتياز، مخلص للرواية حتى النخاع، استطاع تجسيد القطع الفنية والأماكن الأثرية والمتخيلة بدقة مدهشة، طاقم متناغم الأداء بانزياح بسيط لجعل أحداث الرواية تسيطر على مجريات الفيلم أكثر من بروز الشخصيات، أسلوب جديد ومختلف في عرض لقطات الماضي "فلاش باك" وبخاصة التاريخية منها، ولا يمكن بالطبع تجاهل عبقرية "هانز زيمر" الذي سير مقطوعاته الموسيقية مع أحداث الفيلم بمهنية عالية، وعلى الرغم من قراءتك للرواية إلا أنك تبقى متعلقاً بالنهاية المتقنة في الفيلم أو بالأصح في الرواية.
وبما أن الشيء بالشيء يذكر، فقد نشرت الصحف خبراً عن عزم شركة "سوني إنتاج فيلم مأخوذ عن رواية "ملائكة وشياطين" لدان براون، دلالة على أن الشركة لا تلقي بالاً لآراء النقاد، فقد تكفل الجمهور باتخاذ القرار، وهي صورة تتكرر كثيراً، حين يجد النقاد أنفسهم خارج التيار، وهو أمر قد يكون مبرراً أحياناً وغير مبرر في أحايين كثيرة.
في الثلث الأخير من عام 2004، كنت أقف وأحد الأصدقاء قبالة واجهة زجاجية لإحدى المكتبات الكبرى في بلد عربي شقيق، حيث استثارنا ملصق مصور من صحيفة لبنانية، يهاجم فيها كاتب ما المؤسسات الرقابية، لمنعها نشر رواية "شفرة دافنشي" للكاتب الأمريكي دان براون وحظر توزيعها، ورأى الكاتب في المنع نوعاً من الاستخفاف، وخاصة أن الترجمة والطباعة تمت في لبنان، بينما تباع الرواية في أقطار عربية متعددة.
حصلت أنا والصديق على نسخة من الرواية، من المكتبة التي كانت تتباهى ببيع الرواية رغم الحظر في البلد الناشر، وقرأت الرواية وكانت بالفعل رواية مثيرة مذهلة، وتتبع نمطاً فريداً من السرد، يجعل القارئ متعلقاً بالأحداث حتى النهاية، على الرغم من طولها حيث بلغت مئة وخمسين فصلاً، فيما يقارب السبعمئة صفحة، وانتشرت الرواية مع زخم مذهل في الحديث عنها، وبيع منها ما يقارب الخمسين مليون نسخة حول العالم، وترجمت إلى خمسين لغة حية، وظهرت كتب تنقض المتخيل في الرواية، والذي يستند على أحداث حقيقية في صلب تاريخ الديانة النصرانية المتعلقة بالمسيح عليه السلام، وتعرض دان براون للمحاكمات القضائية التي لم تفعل شيئاً سوى الترويج لدان براون ورواياته الأخرى، التي ظهرت متتابعة وحققت نسب نشر مذهلة، جعلتها من أكثر الروايات انتشاراً حول العالم، على الرغم من أن دان براون قام بتأليفها قبل "شفرة دافنشي".
وكأن كل ما سبق لم يحقق الشهرة لدان براون وجعله من أشهر الوجوه في عام 2004 م، وظهوره على غلاف مجلة "فوربس" الأمريكية، حتى نشرت الصحف نية شركة "سوني" إنتاج فيلم يجسد الرواية الشهيرة، يقوم بإخراجه المخرج الأمريكي "رون هاورد"، ويمثل دور البطولة فيه ممثلون من عيار ثقيل، يجسد فيه شخصية عالم الرموز روبرت لاوندنغون الممثل الأمريكي "توم هانكس"، و"أودري تاتو" في شخصية صوفي نوفو حفيدة رئيس متحف اللوفر جاك سونيير، "إيان ماكلاين" في دور اللورد تيبينغ، و"جين رينو" في دور المفتش الفرنسي "بيزو فاش"، بالإضافة إلى "بول بيتاني" في دور الأبرص سيلاس، و"ألفرد مولينا" في دور القس "أنغاروسا" من مؤسسة أوبوس داي الدينية.
وانتظر الجميع الحدث الأبرز في تحويل الرائعة الروائية إلى عمل سينمائي يليق بالسمعة التي اكتسبتها الرواية، مضافاً إلى ذلك روح التنافس الخفية، التي شكلت تحدياً أكبر لرون هاورد، حيث تزامن العمل مع عمل آخر يقوم فيه المخرج الألماني "توم تكوير" بتحويل الرواية العظيمة "العطر.. قصة قاتل" للروائي الألماني باتريك زوسكيند إلى فيلم سينمائي يتوقع عرضه هذا العام أيضاً.
أشرف على سيناريو الفيلم الكاتب السينمائي الأمريكي "أكيفا قولدزمان"، الذي قام بكتابة أعمال رائعة مثل الفيلم الحائز على جائزة الأوسكار عام 2001م "عقل سليم" والذي أخرجه رون هاورد، وتولى مهمة كتابة موسيقى الفيلم الموسيقار الألماني البارز "هانز زيمر"، وتوقع النقاد تناغماً كبيراً في أدوار العمل بين الجميع، حيث هناك نوع من الألفة بين ثلاثة من العاملين في العمل، فقد قام "رون هاورد" بإخراج أعمال متعددة من كتابة "أكيفا قولدزمان"، وبالنسبة لتوم هانكس فهذه ليست المرة الأولى التي يمثل فيها تحت إدارة رون هاورد. حيث سبق لهما التعاون في فيلم "أبولو 13" الذي يصور حادثة المركبة الفضائية الأمريكية "أبولو 13" الشهيرة والتي كادت تتسبب في كارثة بشرية رهيبة.
وتم تحديد العرض الأول للنقاد في مهرجان "كان"، وفوجئ الجميع بردة فعل النقاد، فقد ذكرت الصحف أن أحداً من النقاد لم يصفق للعمل، بل تضاحك البعض أثناء العرض، وظهرت كتابات نقدية تصم العمل بالإهمال وتدني المستوى، ولم يكتب عن الفيلم نقد إيجابي إلا في بعض القراءات النقدية كان أبرزها مراجعة الناقد الأمريكي "روجر إيبرت" الذي أعطى الفيلم علامة عالية، وأشاد بمجهود رون هاورد وطاقم الممثلين وبالذات البريطاني "إيان ماكلاين"، وتحدث عن مكونات الفيلم كالإخراج والتصوير وأداء الممثلين، وهو أمر غفل عنه كثير من النقاد والذين وجهوا طاقاتهم النقدية في انتقاد الرواية ابتداء، أو حاولوا الربط الحرفي بين الرواية والفيلم، ليعود إلى الواجهة النقاش القديم عن الرواية والتحويل السينمائي لها، وما الطريقة الأمثل لنقد الفيلم؟ هل نربطه بالراوية؟، أو عزله عنها كتكوين فني قائم بذاته ذي أدوات ومعطيات مختلفة؟، ومع ذلك كله فإن الرهان بقي مفتوحاً مع جمهور ينتظر الفيلم بحرارة، استطاع الفيلم مسبقاً أن يستجلب اهتمامهم، كونه يعتمد على رواية بارزة مقروءة من قبل الملايين الذين يرون في الفيلم تكميلاً للأجواء المثيرة وأماكن الصراع كمتحف اللوفر وكنيسة روسلين ومدفن إسحاق نيوتن وفرسان الهيكل.
وتم تدشين عرض الفيلم للجمهور، وظهرت النتائج الحقيقية ليحقق الفيلم المركز الأول في شباك التذاكر في شمال أمريكا بحصاد تجاوز سبعة وسبعين مليون دولار أمريكي في اليوم الأول فقط معيداً أكثر من نصف الميزانية المقدرة للفيلم والتي بلغت مئة وخمسة وعشرين مليون دولار، وتتابعت النتائج وبرز الفيلم في شباك تذاكر أغلب الدول التي عرضته، وبمفاجأة متوقعة قامت بعض الدول بحظر عرض الفيلم، معللة فعلها ذلك باحترام مشاعر الأقليات أو المجموعات المسيحية في بلدها، وهو تعليل يبدو طريفاً للغاية، لأن هذه الحكومات سمحت بنشر الرواية سابقاً، إلا أن الحديث عن أثر الصورة وقوتها جعل الحكومات تتخذ مثل هذه الخطوة، والحقيقة أن قرارات الحظر هذه سوف تجعل الجمهور حريصاً على مشاهدة الفيلم عبر طرق متعددة، وقد تكون سبباً، لتحقيق مبيعات أقراص الـ DVD نسب بيع مرتفعة حين صدورها، وهو أمر تضعه شركة سوني وشركاؤها في الاعتبار.
وتم عرض الفيلم في سينما "الدانة" بالبحرين، بعد تأخير عرضه أسبوعين، وامتلأت صالات العرض بالمشاهدين على مدى ثلاثة أيام متتالية، وفي اليوم الرابع لعرض الفيلم غصت الصالة بالمشاهدين مع بداية العرض، وهو بلا شك دليل على رواج الفيلم وانتظار جمهور كبير له.
السؤال الذي تبادر إلى الذهن مباشرة بعد نهاية الفيلم، هل شاهدت نفس الفيلم الذي بقي النقاد بعد عرضه واجمين؟ هل هو هذا الفيلم الذي كان يضحك بعض النقاد أثناء عرضه؟ هل كان رون هاورد مخطئاً عندما أبدى استياءه من النقاد وتصريحاتهم؟.
فيلم "شفرة دافنشي" فيلم يحقق معادلة هوليوود في صنف الإثارة والتشويق بامتياز، مخلص للرواية حتى النخاع، استطاع تجسيد القطع الفنية والأماكن الأثرية والمتخيلة بدقة مدهشة، طاقم متناغم الأداء بانزياح بسيط لجعل أحداث الرواية تسيطر على مجريات الفيلم أكثر من بروز الشخصيات، أسلوب جديد ومختلف في عرض لقطات الماضي "فلاش باك" وبخاصة التاريخية منها، ولا يمكن بالطبع تجاهل عبقرية "هانز زيمر" الذي سير مقطوعاته الموسيقية مع أحداث الفيلم بمهنية عالية، وعلى الرغم من قراءتك للرواية إلا أنك تبقى متعلقاً بالنهاية المتقنة في الفيلم أو بالأصح في الرواية.
وبما أن الشيء بالشيء يذكر، فقد نشرت الصحف خبراً عن عزم شركة "سوني إنتاج فيلم مأخوذ عن رواية "ملائكة وشياطين" لدان براون، دلالة على أن الشركة لا تلقي بالاً لآراء النقاد، فقد تكفل الجمهور باتخاذ القرار، وهي صورة تتكرر كثيراً، حين يجد النقاد أنفسهم خارج التيار، وهو أمر قد يكون مبرراً أحياناً وغير مبرر في أحايين كثيرة.